『#thatPOWER』～リヴァイ風意訳～

この作品は執筆を終了しています。

『#thatPOWER』～リヴァイ風意訳～

loupe をクリックすると、その人の書き込みとそれに関連した書き込みだけが表示されます。

表示を元に戻す

1 : まだまだお : 2016/03/24(木) 02:50:13

初めまして、まだまだおです

ふとウォークマンで原曲を聴いていた最中に和訳を調べて見たら
『これリヴァイっぽくね？』という感覚から始まった作品です

作品というか簡単な詩のようなものです

原曲を聴きながらサックリ読んで行ってください

とてもカッコいい曲ですのでハマること間違いなしです

それでは始めます
2 : まだまだお : 2016/03/24(木) 03:39:48

俺は生きている

俺は『翼』を背負っている

俺は生きている

だからこの一秒、一分、一時間、全てが愛おしい
もっと大きく、もっとカッコよく、もっと強く

俺は『力』を手に入れた

『力』をな

そう、『力』だ

どいつもこいつも俺を『人類最強』と呼ぶ
冷静に行くぞ、動じるな

金は稼いだ
死ななきゃ貯まる

昔は握れるだけのはした金
今は大手の銀行だ

俺を貶す奴の事なんか気にしねぇ
力じゃ適わないから貶すんだ

このまま行くぞ
この身体を見せつけてやる

どいつもこいつも自分を特別だと思ってやがる
俺から見れば全員一緒だ

俺は上を目指す、もっと上だ

『肩書き(人類最強)』に似合うくらい

この『生命(いのち)』を燃やし続ける

俺は生きている

俺は『翼』を背負っている

俺は生きている

だからこの一秒、一分、一時間、全てを愛する
もっと大きく、もっとカッコよく、もっと強く

俺は強くなった

昔よりも

ずっとな

新鮮なイカした感覚

最高を目指すぞ

緊張感はいい刺激になる
その刺激があってこそ

これで胸のつかえがとれた

一緒にやってきたからこそ俺たちは『進撃』できるんだ

この『鼓動』は母さんから貰った

『墓(あの人)』の前で話したんだ

今、俺が何をしているのか

俺は先を目指す、もっと先を

『肩書き(人類最強)』に似合うくらい

『希望の光』として、輝き続ける

上手くいかない時があってもそれがお前を強くする

だから俺は強くなった

『人類最強(俺の名)』を呼んでくれよ

壁をぶち壊してやる

『人類最強(俺の名)』を呼んでくれよ

道を切り拓いてやる

俺は生きている

俺は『翼』を背負っている

俺は生きている

たまらねぇんだ、この一秒、一分、一時間が
もっと大きく、もっとカッコよく、もっと強く

俺は『力』を手に入れた

『仲間』という名の

最高の『力』だ

進むぞ

俺に付いて来い

－FIN－
3 : まだまだお : 2016/03/24(木) 03:42:43

一瞬で終わりました。

意訳を考えながら書き込んだノートはびっしり埋まってるのに…

そして何より視聴数の伸びがおかしい。

まぁこんな暇つぶしを見てくれた皆様へ精一杯の感謝を！

ありがとうございました！
4 : リヴァイ親衛兵wnTGN6r.Ag : 2016/03/24(木) 14:08:39

かっこいい！！！
原曲聴いてみよ……
5 : 夢馬 : 2016/04/09(土) 11:39:29

聴いていてふとそう思う曲って
確かに結構有ります、、

多くを語らないあの人だからこそ
心の中には周りの皆が
想像もしてない事を色々考えてそうな、
そんな気が。

歌ってイイですよね(｡-_-｡)
カッコいい兵長をどうもありがとうございます^ ^
6 : 無敵筋力(トロのフリーアカウント) : 2023/07/18(火) 13:45:11

http://www.ssnote.net/archives/90995
●トロのフリーアカウント（＾ω＾）●
http://www.ssnote.net/archives/90991
http://www.ssnote.net/groups/633/archives/3655
http://www.ssnote.net/users/mikasaanti
2 : 2021年11月6日 : 2021/10/31(日) 16:43:56 このユーザーのレスのみ表示する
sex_shitai
toyama3190

oppai_jirou
catlinlove

sukebe_erotarou
errenlove

cherryboy
momoyamanaoki
16 : 2021年11月6日 : 2021/10/31(日) 19:01:59 このユーザーのレスのみ表示する
ちょっと時間あったから３つだけ作った

unko_chinchin
shoheikingdom

mikasatosex
unko

pantie_ero_sex
unko

http://www.ssnote.net/archives/90992
アカウントの譲渡について
http://www.ssnote.net/groups/633/archives/3654

36 : 2021年11月6日 : 2021/10/13(水) 19:43:59 このユーザーのレスのみ表示する
理想は登録ユーザーが20人ぐらい増えて、noteをカオスにしてくれて、管理人の手に負えなくなって最悪閉鎖に追い込まれたら嬉しいな

22 : 2021年11月6日 : 2021/10/04(月) 20:37:51 このユーザーのレスのみ表示する
以前未登録に垢あげた時は複数の他のユーザーに乗っ取られたりで面倒だったからね。

46 : 2021年11月6日 : 2021/10/04(月) 20:45:59 このユーザーのレスのみ表示する
ぶっちゃけグループ二個ぐらい潰した事あるからね

52 : 2021年11月6日 : 2021/10/04(月) 20:48:34 このユーザーのレスのみ表示する
一応、自分で名前つけてる未登録で、かつ「あ、コイツならもしかしたらnoteぶっ壊せるかも」て思った奴笑

89 : 2021年11月6日 : 2021/10/04(月) 21:17:27 このユーザーのレスのみ表示する
noteがよりカオスにって運営側の手に負えなくなって閉鎖されたら万々歳だからな、俺のning依存症を終わらせてくれ

名前

名前は最大20文字までで、記号は([]_+-)が使えます。また、トリップを使用することができます。詳しくはガイドをご確認ください。
トリップを付けておくと、あなたの書き込みのみ表示などのオプションが有効になります。
執筆者の方は、偽防止のためにトリップを付けておくことを強くおすすめします。

本文

2000文字以内で投稿できます。

投稿時に確認ウィンドウを表示する

著者情報

まだまだお

@madamadao3051

「進撃の巨人」カテゴリの最新記事

「進撃の巨人」SSの交流広場: 進撃の巨人交流広場

SSのためのWiki SSPedia (- -;*)