ニコ（僕は今から旅立のときなんだスライムは１２才になったら旅だたないとだめ何だだから僕はたびだつんだ）いくよ ベリック「あの～普通の声でしゃべってくれませんか」

ニコ「だって普通の声でしゃべったら地形が崩れるから普通の声が出せないんだよだからベリックを呼んだんだよ」

ベリック「はいそうですねそれでは行きましょう」

ニコ「では人間と仲良く暮らしてきます」

ここで解説ニコが話ていることはものすごく声が小さいのでほとんどベリック、ユイにしか聞こえませんベリックは通訳ですがほぼ反対のことを言いますニコはスライムの魔王だからその威勢を保たないといけないが基本ニコは平和主義者なのできついことは言わないんですだからベリックは通訳で魔王（スライムの）として残酷な感じに通訳します長い解説失礼しましたでは本編へ

ベリック「人間の村を焼き尽くしてくれるはー｣

ニコ「言ってることが違うよ｣

ベリック「人間の村を焼き尽くしたあかつきには人間の肉を食べ尽くしてやろう｣